Jeremia 33:20

SVAlzo zegt de HEERE: Indien gijlieden Mijn verbond van den dag; en Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag en nacht niet zijn op hun tijd;
WLCכֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־תָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֣י הַיֹּ֔ום וְאֶת־בְּרִיתִ֖י הַלָּ֑יְלָה וּלְבִלְתִּ֛י הֱיֹ֥ות יֹֽומָם־וָלַ֖יְלָה בְּעִתָּֽם׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ’im-tāfērû ’eṯ-bərîṯî hayywōm wə’eṯ-bərîṯî hallāyəlâ ûləḇilətî hĕywōṯ ywōmām-wālayəlâ bə‘itām:

Algemeen

Zie ook: Dag, Nacht, Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE: Indien gijlieden Mijn verbond van den dag; en Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag en nacht niet zijn op hun tijd;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

Alzo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

אִם־

-

תָּפֵ֙רוּ֙

kondt vernietigen

אֶת־

-

בְּרִיתִ֣י

Indien gijlieden Mijn verbond

הַ

-

יּ֔וֹם

van den dag

וְ

-

אֶת־

-

בְּרִיתִ֖י

en Mijn verbond

הַ

-

לָּ֑יְלָה

van den nacht

וּ

-

לְ

-

בִלְתִּ֛י

-

הֱי֥וֹת

-

יֽוֹמָם־

zodat dag

וָ

-

לַ֖יְלָה

en nacht

בְּ

-

עִתָּֽם

niet zijn op hun tijd


Alzo zegt de HEERE: Indien gijlieden Mijn verbond van den dag; en Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag en nacht niet zijn op hun tijd;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!